La parte de atrás suele ser la cara fea, la que no queremos enseñar, la que no deseamos que se vea. Es muy posible que nos defina mejor que la cara que sí mostramos, la que hemos compuesto para ser observada. Decimos “nuestra mejor cara”. No digo que no sea la mejor, pero ¿es la verdadera?

Vivimos tiempos en los que la imagen es tan esencial que se ha convertido en un objetivo en sí mismo. Quedó atrás sentirse bien con uno mismo. “Ande yo caliente y ríase la gente”, que decía Quevedo. Ahora es más importante lo que piensen los demás de uno que lo que uno mismo pueda pensar sobre sí.

Escaparate, inteligencia artificial, filtros… todo son herramientas para deslumbrar, para que nuestra fachada brille. Lo que exista detrás de esa imagen ya no importa. Mientras se consigan likes…

The back side

The back is usually the ugly face, the one we don’t want to show, the one we don’t want to be seen. It may well define us better than the face we do show, the one we have composed to be observed. We say “our best face”. I am not saying that it is not the best, but is it the real one?

We live in times in which image is so essential that it has become an objective in itself. Feeling good about oneself is a thing of the past. Quevedo used to say: “Let me be hot and let people laugh”. Now it is more important what others think of you than what you think of yourself.

Showcase, artificial intelligence, filters… all are tools to dazzle, to make our facade shine. What’s behind that image doesn’t matter anymore. As long as you get likes…